外国语学院
|
|
|
|
| 导师代码： |
21032
|
| 导师姓名： |
龙梅
|
| 性 别： |
女 |
| 特 称： |
|
| 职 称： |
副教授
|
| 学 位： |
文学硕士学位
|
| 属 性： |
专职 |
| 电子邮件： |
longmei@uestc.edu.cn
|
|
|
| 学术经历：
|
|
1996.9-2000.6，四川外国语大学，学士学位；
2000.9-20003.6，四川外国语大学，硕士学位；
2006.9-2007.6，华东师范大学青年访问学者；
2013.9-2014.9，日内瓦大学访问学者
|
|
| 个人简介：
|
|
成都翻译协会监事；
中国科学技术史学会会员 。
荣获：2023年校级研究生优秀教学奖、 2023年第十二届全国口译大赛（英语）【交传组】全国二等奖、优秀奖 “优秀指导教师”； 2023年第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛四川赛区决赛二等奖“优秀指导教师”； 2019年“全国高校教师教学创新大赛——第五届外语微课大赛”四川赛区一等奖； 2018年校级“本科教学优秀奖”； 2014-2018年电子科技大学“来华留学研究生培养优秀任课教师”； 第五届“中国大学生 5 分钟科研英语演讲”大赛优秀指导教师。
长期从事商务英语口笔译与科技口译实践与研究，主讲MTI“电子信息类科技口译”、研究生“学术英语”、MBA“商务英语”、本科“商务口译”、“商务笔译”等课程
|
|
| 科研项目：
|
|
主持中陶会与上海外语教育出版社联合2022年度“十四五”规划“阅读与教师发展”专项课题重点项目“电子科技博物馆英汉幼儿绘本开发”；
教育部语合中心教学资源建设项目《相遇天府》中文视听说教材（电子科技大学出版社，2023.11）副主编；
主持校级“一年级新生课外创新实践项目计划——四川非遗文化的国际传播的调研与实践”，已结题；
担任《新时代大学英语视听说教程（提高篇）第二册》副主编，教材获电子科技大学2024年“普通本科教育高质量教材建设计划”立项。
|
|
| 研究成果：
|
|
2024.10 出版译著《进食问题：精神分析和文化视角下的女性与身体》（中国轻工业出版社），2024.7 出版译著《掠食者真相》单行本；2024.4. 译著《狩猎游戏：被瞄准的少女们》上线“微信读书”平台；2020.9-2024.3 先后在《译林》（北大核心）发表小说译作：胖胖的约会（短篇）、非凡的约会（短篇）、掠食者真相（长篇）、美妙的约会（短篇）；
担任第二作者的“成都十二桥烈士许寿真中国革命世界语国际传播研究札记”一文得到中国翻译协会、中国翻译研究院举办的“学党史 译党史 讲好党的故事”优秀案例收录；
担任心理学专著《深入治疗——考验与信任》（2020）译校；
在2020东北亚语言学文学和教学国际论坛（2020NALLTS)发表文章“Analysis on Influence of Note-taking Language and Symbols on Consecutive Interpretation Performance"
|
|
| 专业研究方向：
|
| 专业名称 |
研究领域/方向 |
招生类别 |
| 055100翻译 |
01笔译，02口译 |
硕士专业学位 |
|
|
|
|
