外国语学院
|
|
|
|
| 导师代码： |
20231
|
| 导师姓名： |
周蕾
|
| 性 别： |
女 |
| 特 称： |
|
| 职 称： |
副教授
|
| 学 位： |
文学博士学位
|
| 属 性： |
专职 |
| 电子邮件： |
498707049@qq.com
|
|
|
| 学术经历：
|
|
2014.09-2018.06 上海外国语大学 博士
2015.09-2016.09 巴黎三大 访问学者
2008.09-2008.06 中山大学外语学院 硕士
1998.09-2002.07 四川外国语大学 学士
|
|
| 个人简介：
|
|
2008年入职电子科大法语教师，教授法语语言和研究生高级法语课程，2010年获得电子科大研究生教学优秀奖。2014年帮助筹建法语系，任法语系专职教师，评教成绩优秀。2019年获得电子科大本科教学优秀奖。法语语言基础技能课程教学骨干，发表多篇论文，研究方向翻译理论与实践、法国及法语世界文学。
|
|
| 科研项目：
|
|
1. 四川省社会科学外语专项（SC16WY012），新时期中国女性文学在法国的译介和接受，结项：良好；
2. 重庆市社会科学规划项目（2016QNYY37），川西濒危藏缅语族语言关系句的类型学研究，主研第三；
|
|
| 研究成果：
|
|
1. La traduction et la publication de la littérature chinoise contemporaine en France depuis 1980 : une rétrospective autour de cinq questions，Les éditions du Hasard / Altérité, proximité, découverte？: la traduction, un passage entre la Chine et l’Occident，2018.5；
2. 超越时代的东方画卷——析克洛代尔笔下的诗意中国，重庆邮电大学学报，2017.10；人大复印资料《外国文学研究》2017年第10期全文转载，pp. 67-73. 人大复印资料《文学研究文摘》2017；
3. 中国当代文学作品的标题法译研究：方法和风格，法国研究，2016.9；
|
|
| 专业研究方向：
|
| 专业名称 |
研究方向 |
招生类别 |
| 050200外国语言文学 |
03外国语言文学（法语语种），06外国文学，07翻译学 |
硕士学术学位 |
|
|
|
|
