外国语学院
|
|
|
|
| 导师代码： |
12528
|
| 导师姓名： |
聂韬
|
| 性 别： |
男 |
| 特 称： |
|
| 职 称： |
教授
|
| 学 位： |
文学博士学位
|
| 属 性： |
专职 |
| 电子邮件： |
nietao2023@163.com
|
|
|
| 学术经历：
|
|
教育和学术经历：
2010.09-2015.11 四川大学文学与新闻学院，比较文学与世界文学，博士研究生
2013.09-2014.10 比利时荷语鲁汶大学，博士联合培养。
学术任职与人才称号：
2025年年度蓉城锦城英才计划青年人才
2024.12- 四川省比较文学学会，秘书长
2025.12- 第十六批四川省学术和技术带头人后备人选
中外语言文化比较学会理事
中非语言文化比较研究会理事
电子科技大学文化与国际传播所所长
四川省研究生专业教职委（文史哲组）委员
CSSCI来源期刊《社会科学研究》青年编委
CSSCI来源期刊《文史哲》、ESCI期刊 Comparative Literature East &West固定审稿人
|
|
| 个人简介：
|
|
诚邀对海外汉学研究、典籍翻译研究，以及美国非裔文学研究感兴趣的同学，加入到我的团队！
|
|
| 科研项目：
|
|
在研：
1.国家社科中华学术外译重点项目《朱子的哲学世界》，25WZXA001,主持，2025.12-2028.12；
2.四川省社科基金习近平文化思想研究专项重点项目，《中国古典学核心命题的当代科幻转译与方法论建构研究》，主持，SCJJ26XW13，2026.07-2029.07.
结题：
1.国家社科青年项目《先秦名学典籍在英语世界的翻译、传播与影响研究》，主持，19CZW013，2025年4月结题，鉴定结果为良好；
2.教育部社科青年项目《墨子现有英译文本中文化变异现象研究》，主持，16XJC751002，2021年结题；
3.四川省社科青年项目《西方对“墨辩”思想研究的英语书写》，主持，SC17C011,2019年结题；
|
|
| 研究成果：
|
|
学术专著和论文：
译著：Late Classical Chinese Thought，《战国晚期思想》，生活·读书·新知三联书店，2026年。
论文：
1， 《遮蔽与解蔽：先秦情感思想英译的跨文化批判》，《文化艺术研究》，2026年第3期.
2，作为方法的非裔未来主义：“去二元论”和“元叙述”如何重塑未来想象，《社会科学研究》，2026年第4期。
3，边缘也能“世袭”中心：《新星》“圣杯”的非裔科幻叙事转向，《写作视界》，2025年第1期。
4，深度翻译”之外的“同一性”典籍翻译策略 ——以《墨子》英译为例，《中华译学》，2025年第2期。
5，百年墨家伦理思想研究考辨——兼论“功利主义”与“神命论”之争，《文史哲》，2025年第1期。
6，论科幻小说元叙述及其后现代意义建构.《符号与传媒》，2024年第2期
7，互鉴中重写墨学史：刍议“三元组”结构的“中源西传”，《中外文化与文论》，2024年。
8，摒“他者”而显“自我”——论方克涛译《墨子》的学术生命力，《墨子学刊》，2024年第3期
9，“何必”曰“利”:孟子仁义观再探——以先秦义利的互训、对立关系为线索，《四川大学学报(哲学社会科学版)》，2024年第1期。
10，黑色的未来图景与历史源流的榫卯——《新星》中德拉尼的非洲未来主义，《中外文化与文论》2023年第4期。
11，有意即取舍，无意为误释——《墨子》校勘本的差异性对译者的影响，《中国翻译》，2021年第4期。
12， "Utilitarianism and the Westernization of Modern Mohist Studies.", Journal of Chinese humanities, Brill, 7.1-2 (2021)
13.表现还是再现?——《王者荣耀》对游戏角色塑造的解构与反思，《中外文化与文论》，2020年第2期
14，“十论”的递增成形:对《墨子》中基本命题的追溯，《四川大学学报(哲学社会科学版)》，2017年第5期
15，功利主义与近代墨学重构，《四川大学学报(哲学社会科学版)》，2017年第5期。
16，《墨子》英译本中文化负载词的变异——中国文化典籍英译中的“失语症”，《中外文化与文论》，2016年第1期。
17，肇始与流变:近世墨子思想的功利主义阐释的中西承启，《社会科学家》， 2016年第8期。
18，墨子“功利主义”思想研究的英语书写，《四川师范大学学报(社会科学版)》，2015年第3期。
19，试析“泛神论”对郭沫若墨学态度的影响——从“扬墨”到“非墨”，《北京联合大学学报(人文社会科学版)》，2014年第4期
20，《史记》与墨子探析，《社会科学研究》，2011年第6期。
21，《史记》不立“墨子列传”之缘由，《西南民族大学学报(人文社会科学版)》，2011年第11期。
22，秦汉时期墨学衰落缘由探析，西华大学学报(哲学社会科学版)》，2011年第6期。
获奖情况：
省级：
1.2023年12月，四川省第二十次社会科学优秀成果奖三等奖，主持；
2.2020年6月， 四川省第五届青年教师教学大赛省级二等奖；
3.2022年8月， 首届川渝教师风采大赛的三等奖。
校级：
1.2024年7月，校级优秀党员
2.2024年6月， 校级示范类课程《汉语写作》
3.2023年9月， 电子科技大学校级研究生教学优秀奖
4.2023年8月， 校级优秀硕士生论文指导教师
5.2020年6月， 五粮液教学新人二等奖；
6.2019年5月， 电子科技大学青年教师教学大赛，一等奖。
|
|
| 专业研究方向：
|
| 专业名称 |
研究领域/方向 |
招生类别 |
| 050200外国语言文学 |
01外国语言文学（英语语种），08比较文学与跨文化研究 |
硕士学术学位 |
| 055100翻译 |
01笔译 |
硕士专业学位 |
|
|
|
|
