外国语学院
|
|
|
|
| 导师代码： |
12446
|
| 导师姓名： |
刘文玲
|
| 性 别： |
女 |
| 特 称： |
|
| 职 称： |
副教授
|
| 学 位： |
文学博士学位
|
| 属 性： |
专职 |
| 电子邮件： |
liuwenling@uestc.edu.cn
|
|
|
| 学术经历：
|
|
2008年： 法国高等社会科学学院（EHESS）人类学博士
2001年； 法国格勒诺布尔三大语言科学硕士
1997年： 大连外国语大学法语语言文化学士
|
|
| 个人简介：
|
|
法国巴黎高等社会科学学院(EHESS)人类学博士，师从该学院近现代人类学研究所的Béatrice Fraenkel教授。其博士论文“中国招牌文字”获优秀论文奖。研究领域主要涉及人类语言文字学，社会语言学，城市社会学，城市风俗文化及传播学。同时担任电子科技大学中外语言文化研究中心文化符号研究所所长，对外经济贸易大学区域国别研究院研究员，希腊爱琴大学实践哲学研究所合作研究员，中国法语教学研究会理事, 中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会理事，《信访与治理研究》和《法兰西思想评论》编委会成员，法兰西公学院社会人类学研究所（LAS-UMR 7130）访问学者，国际法语教育DELF DALF考官。
|
|
| 科研项目：
|
|
- 参研《“活力之城”构建路径：以科幻产业赋能成都文化经济发展的对策研究》，2024年度成都市哲学社会科学研究中心资政服务能力建设专项重点项目，主持人：何敏
- 参研《数字时代成都城市形象塑造与国际传播研究》，天府文化数字化创新四川省文化和旅游厅重点实验室课题，项目编号：TFWH-2024-37，第一参与人，主持人：陈矿
- 2018年度国家社科基金项目《“一带一路”背景下西部国际友好城市建设效果与评估研》 四川省子课题研究项目主持人，项目号：18XGJ005，主持人：张长安
- 主持中国翻译协会2020“傅雷”青年翻译人才发展计划项目：葛兰言《中国古代节庆与歌谣》翻译 （结项）
- “中-法-非科技精英人才培养的社会学对比研究”,电子科技大学西非研究中心 （2021）（结项）
- “电子科技大学非洲留学生社会融入情况调查”， 电子科技大学西非研究中心（2020）（结项）
|
|
| 研究成果：
|
|
专著：
- 《中国招牌》 (法文)，友丰出版社，巴黎，2009年
译著：
- Mon ma？tre Confucius (中)(2 vol.) 朱晋蜀，éditions You Feng, 2024年7月
- 《读《资本论》》（合译）（法）路易·阿尔都塞等，2024年4月，中央编译出版社
- éducation et Justice (中) 金生鈜，Royal Collins，2023年11月
- 《中国古代的节庆与歌谣》（法）葛兰言，中央编译出版社，2023年9月(入选“中国教育报2023年度教师喜爱的100本书”教育书单)
- 《创伤的帝国—受害者状况调查》（法）迪迪埃·法桑，理查德·李森特曼，商务印书馆，2023年6月
- 《中国古代的节庆与歌谣》（法）葛兰言，中央编译出版社，2022年12月
- 《一起迈向世界的共同法 – 理念与规则》（法）米海伊·戴尔玛斯－玛蒂，北京大学出版社，2021年12月
- 《田野调查策略》 （法）迪迪埃·法桑，商务印书馆，2020年10月
- 《Sémiotique philosophique》, (中译法)，（中）赵毅衡，Editions pacifica,2020年6月
- 《一起迈向世界的共同法》 （法）米海伊·戴尔玛斯－马蒂，北京大学出版社，2019年6月
- 《追／寻法兰西》 （法）皮埃尔·诺拉，社会科学文献出版社 2017年4月
- 《媒介学引论》，（法）勒雷斯·德布雷，中国传媒大学出版社，2014年3月
教材：
- 《中法文化交流史文献阅读》，电子科技大学出版社，2021年10月
- 《中国文化与文明：法国近现代汉学文篇选读》，电子科技大学出版社，2020年10月
论文：
- (译文)斐迪南·比松的《教学法词典》：小学教堂，（作者：皮埃尔·诺拉），《记忆之场》第2卷，共和国，南京大学出版社，2025.01, 157-192
- (译文)拉维斯，民族教师：《小拉维斯》，共和国的纲领著作，（作者：皮埃尔·诺拉），《记忆之场》第2卷，共和国，南京大学出版社，2025.01, 23-83
- （译文）历史文献学与历史学：葛兰言与社会科学（作者：托马斯·赫希），《法兰西思想评论·2024》，Vol. 25, 2024.12, 139-150.
- （译文）超越自然与文化，（作者：菲利普·德斯科拉），《文学人类学研究》第九辑，2024.8，p.17-35
- 中学西进推动了世界多方面发展，《长江日报》读+周刊，2024.01.16
- Repenser la politique d’échanges universitaires afro-chinoise par le bas : parcours et pratiques d’étudiants africains francophones à Chengdu après le covid, Revue Internationale des études du développement (RIED), 2023/02, n° 252, p. 161-185
- 文学批评话语场域的创建：《非洲存在》的建立与延续，《认知与语言教育》，第三辑，2020年11月
- 传统与现代性的统一 ：简述卡马拉·莱的小说《黑人孩子》，《认知与语言教育》，第三辑，2020年11月
- 从社会语言学角度思考信访制度研究方法，in 《信访与社会矛盾问题研究》（学术版），2018年第6辑，2018年11月
- Peirce’s Semiotics in a Commercial Contexte, in Chinese Semiotic Studies, N°13, De Gruyter Mouton 出版社，2017年
- 人类学视野下的中国镜像，in 《跨文化对话》 第35辑，2016年
- 葛兰言论中国人的思维 －“中国人的思维”导言，in 《文化学刊》，沈阳文化学刊杂杂志社，2014年
|
|
| 专业研究方向：
|
| 专业名称 |
研究领域/方向 |
招生类别 |
| 050200外国语言文学 |
03外国语言文学（法语语种），04外国语言学及应用语言学，07翻译学，08比较文学与跨文化研究，09国别与区域研究 |
硕士学术学位 |
|
|
|
|
|
|
|
|
