外国语学院
|
|
|
|
| 导师代码： |
12242
|
| 导师姓名： |
林何
|
| 性 别： |
男 |
| 特 称： |
|
| 职 称： |
副教授
|
| 学 位： |
文学硕士学位
|
| 属 性： |
专职 |
| 电子邮件： |
linhe@uestc.edu.cn
|
|
|
| 学术经历：
|
|
1995年毕业于四川外语学院，公共关系与文秘英语专业；2001年硕士毕业于电子科技大学，外国语言学与应用语言学专业；2020年毕业于四川大学，比较文学与世界文学专业，获博士学位；2016-2017年美国犹他大学访问学者。
|
|
| 个人简介：
|
|
四川平昌人，2001年起任电子科技大学教师，研究方向为比较文学、比较诗学和翻译研究，教授的主要课程有:“大学英语”（2001–2007）、“计算机软件基础”（2004–2006）、“计算机网络基础与应用”（2005–2007）、“研究生英语阅读与翻译”（2007–2019）、“非文学翻译”（2011–）、"美国文学史"（2019– 2021）、“中外文学通论”（2014– ）、“博士生英语”（2020-）、“文学与科学”（2024-）；曾获得国家级优秀教学成果二等奖1次、省级优秀教学成果一等奖 1次、校级优秀教学成果奖一等奖2次、二等奖3次。
|
|
| 科研项目：
|
|
1、2015-2017，“接受与变形——比较诗学视野下的李白诗歌英译研究”（中央高校基本业务费基础项目），（ZYGX2015J164），主持。
2、2014-2015，“基于项目的专业学位研究生英语教学平台研究”（电子科技大学非全日制专业学位硕士研究生教研教改项目）（ZY20130013），主持。
3、2013-2014，“在线写作工作室”（电子科技大学新实验项目），主持。
4、2012-2013，“在线英语听力实训”（电子科技大学新实验项目），主持。
5、2010-2012，“工程硕士研究生英语教学网站建设”（电子科技大学专业学位研究生课程教材建设项目）（JY20090204），主持。
6、2015-2017，“华裔美国科幻作家姜峰楠创作研究”(SC15WY012)（省社科规划项目），主研（2）。
7、2015-2018，“英语世界中国文学史的历时研究”（15XJC751002）（教育部项目），主研（5）。
8、2015-2017，“非文学翻译实践教程”（校级），主研（2）。
9、2014-2015，“研究生学术英语写作能力培养模式探索”（SCWYH14-10）（省教育厅项目），主研（3）。
10、2013-2015，“基于平行语料库的认知叙事学视域下的莫言作品汉英版本比较研究”（13BYY037）（国家社科基金项目），主研（6）。
|
|
| 研究成果：
|
|
论文：
1）Lin, He; and Du Jing. “Shijing, Pingdian and Cognitive Poetics.” Advances in Social Science, Education and Humanities Research, vol. 90, Paris: Atlantis Press, 2017: 150-154.
2）Lin, He. "Daiyun Yue." Comparative Literature: East and West 23.2 (2015): 1-6.
3）Lin, He and Danqing Huang. "About the Chinese School of Comparative Literature." CLCWeb: Comparative Literature and Culture 17.1 (2015) (A&HCI)
4）Lin, He. “Wang Hui”. In Kerry Brown et al. (Eds.), Berkshire Dictionary of Chinese Biography, vol. 4. Great Barrington, MA: Berkshire Publishing Group, 2015:432-436.
5）Lin, He. "Bibliography for the Study of Chinese Literature in the Anglophone World." CLCWeb: Comparative Literature and Culture 17.1 (2015) (A&HCI)
6）Lin, He. "Western Canons in China 1978-2014." CLCWeb: Comparative Literature and Culture16.6 (2014) (A&HCI)
7) 林何，《＜爱有来生＞中的关键性视觉机制》，《电影文学》2012年第20期（中文核心）。
8) 林何，《电影＜全民超人汉考克＞中的身体意象》，《电影文学》2010年第2期（中文核心）。
9) 林何，《TEM8在线听力的设计与实现》，《实验科学与技术》，2008年第6期。
著作：
1）译著：《德勒兹眼中的艺术》林何译，重庆大学出版社，2016.03（ISBN：9787562494294）。
2）译著：《新古典主义》林何译，重庆大学出版社，2021.01（ISBN：9787568924030）。
3）译著：《解读艺术：德勒兹》林何译，重庆大学出版社，2022.04（ISBN：9787568929059）
4）专著：《李白诗歌在英语世界的传播与译介》，电子科技大学出版社，2023.06 (ISBN: 9787577000015)。
|
|
| 专业研究方向：
|
| 专业名称 |
研究领域/方向 |
招生类别 |
| 050200外国语言文学 |
01外国语言文学（英语语种），08比较文学与跨文化研究 |
硕士学术学位 |
| 055100翻译 |
01笔译 |
硕士专业学位 |
|
|
|
|
|
|
|
|
