导师个人信息 - 电子科大研招网

外国语学院

导师代码：	12056
导师姓名：	尹永顺
性别：	女
特称：
职称：	副教授
学位：	文学博士学位
属性：	专职
电子邮件：	yineijun@163.com

学术经历：

个人简介：

1995年9月－1999年7月　四川大学 1999年9月－2002年7月　四川大学研究生 2005年10月－2006年9月　日本岐阜大学访问学者 2008年10月－2013年3月　日本神户大学博士生 2002年7月－2014年7月　电子科技大学外国语学院讲师 2014年7月 -至今电子科技大学外国语学院副教授 2013年4月－2015年3月　日本神户大学协力研究员

科研项目：

1. 《谷崎文学在东北地区（1906-1945）的译介与接受-以中文报“盛京时报”与“大同报”为考察对象》，日本住友财团亚洲地区日本研究资助 2014.4-2015.3 2. 《东北沦陷时期日本文学译介研究》，2015年度中央高校科研业务费 3.《日本唯美派文学译介史研究》（SCWY7-29）2017年度四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心 4.《日本唯美派文学与中国关系研究》2018年四川省社科规划外语专项（一般项目）

研究成果：

《论“春琴抄”中译本译注的功能》,《翻译研究》第15号，2015 《谷崎润一郎的剧本《无名与爱染》在中国的改译与接受》，《国際文化学》第26号 2013 《译者对《细雪》人物的改写》，《翻訳研究》第12号 2012 《意识形态对《钥匙》中出现的性描写的改写》，《翻訳研究》第11号　2011 《谷崎文学在中国的译介和接受》，《翻訳研究》第10号　2010 《描写翻译理论视野下的《春琴抄》中译本的翻译策略与规范研究》，《翻訳研究》第9号　2009 .专著《谷崎润一郎文学译介研究》（专著） 2019年12月四川大学出版社参编教材 1.《中国文化日语阅读教程》 2.《新编科技日语阅读》教改 1.《高级日语视听说》探究式小班教学 2.《中日交流史》校级思政课程认定 3.《日本国情》教学方法与考核方式校级改革示范课

专业研究方向：

专业名称	研究方向	招生类别
050200外国语言文学	02外国语言文学（日语语种），07翻译学，08比较文学与跨文化研究	硕士学术学位