导师个人信息 - 电子科大研招网

外国语学院

导师代码：	12447
导师姓名：	王凯凤
性别：	女
特称：
职称：	副教授
学位：	文学博士学位
属性：	专职
电子邮件：	clara3w@163.com

学术经历：

1999.09-2003.06 西南师范大学英语系，学士学位； 2003.09-2006.06 电子科技大学外国语学院，硕士学位； 2007.09-2013.06 四川大学文学与新闻学院，博士学位。

个人简介：

副教授，博士

科研项目：

主持以下项目： 1. 四川省社科规划外语专项项目“数字时代唐诗海外传播研究——以英语国家慕课平台为中心(SC19WY012)”（2019.09-2020.09）； 2. 中央高校基本科研业务费基础研究项目“英语世界的唐诗翻译”（2016.12-2018.12）； 3. 四川省社科规划外语专项项目“英语世界中的唐诗译介与研究”（2013.09-2014.09）； 4. 四川省2014-2016年高等教育人才培养质量和教学改革项目“基于Blackboard学习平台的听说课程创新学习模式的探索与实践”（2014.07-2016.07）； 5. 中央高校基本科研业务费基础研究项目“英语世界唐代女性诗作译介研究”（2014.12-2015.12）； 6. 电子科技大学新实验项目“英语听说技能实训中心”（2013.09-2014.09）； 7. 电子科技大学研究生院非全日制专业学位硕士研究生教研教改项目“专业学位英语课程听说模块改革与实践”（2013.12-2014.12）； 8. 电子科技大学青年科技基金“英语世界中的唐诗研究”（2008.09-2010.09）。

研究成果：

专著 1. 《英语世界的唐诗翻译：文本行旅与诗学再识》，北京：中国社会科学出版社，2018年。论文 1. 数字时代的中国古典诗歌传播：国内外网络课程比较，《中外文化与文论》（CSSCI），2020年第45辑。 2. 认知翻译视域下的中国古诗英译初探，《语言与认知研究——继承与发展》（论文集），高等教育出版社，2015年。 3. 女性主义翻译观的她者操控——以唐代女性诗作的重写为例，《当代文坛》（CSSCI），2014年第6期。 4. 英语世界唐代女性诗作译介述评，《中外文化与文论》（CSSCI），2013年第24辑。 5. 英国汉学家克莱默-宾唐诗英译研究，《电子科技大学学报》，2014年第2期。 6. 高校非英语专业英语视听说课程教改刍议，《科教创新导刊》，2013年第6期。 7. 论乔治？斯坦纳阐释学视野下的翻译过程和译者角色，《电子科技大学学报》，2007年第6期。 8. 中国古诗意象翻译初探，《湛江师范学院学报》，2006年第1期。 9. 翻译研究与文化转向，《电子科技大学学报》，2006年第1期。参编教材 1. 《畅通英语中级教程》、《畅通英语中级教程教师用书》、《畅通英语中级教程学生练习册》，普通高等教育“十一五”国家级规划教材，高等教育出版社，2011年，副主编。 2. 《高级媒体英语视听说》，外语教学与研究出版社，2011年，编委。 3. 《媒体英语视听说》，重庆大学出版社，2008年，编委。 4. 《博士生英语高级阅读教材》，电子科技大学出版社，2008年，编委。获奖情况： 1. 2016年9月，“外语教育技术与英语视听说课程融合模式之探索与实践”，电子科技大学第八届教学成果奖二等奖，排名第一； 2. 2012年9月，“大班教学环境下的英语视听说课程教学改革与实践”，电子科技大学第七届教学成果奖一等奖，排名第二； 3. 2012年9月，“教学质量优秀主讲教师”，电子科技大学； 4. 2009年9月，“优秀青年教师”，电子科技大学； 5. 2008年，四川省精品课程“媒体英语视听说”，四川省教育厅，主研。

专业研究方向：

专业名称	研究方向	招生类别
050200外国语言文学	01外国语言文学（英语语种），07翻译学，08比较文学与跨文化研究	硕士学术学位
055100翻译	01笔译	硕士专业学位